Главная » 2010 » Май » 4 » RAVENHEART [2004] Лирика и перевод.
14:54 RAVENHEART [2004] Лирика и перевод. |
My hope on your black wings
01 - Ravenheart (words: Lisa, music: Lisa & Marco)
Come to me, Ravenheart
Messenger of evil
You shadow of forgotten dreams
You come to take away
My hope on your black wings
Come to me, Ravenheart
Messenger of evil
Come to me. Whats the news?
Here Im still left lonely
Of love & hate the singers tell
But I feel more, more of both,
More than heaven & hell.
I take a bow to destiny
Now I have really learnt my part
Once loving him, now hating love
Ive made mistakes, my Ravenheart
Will I get back who I adore?
Thus spoke the raven: nevermore..
02 - The Lioness (words: Lisa, music: Lisa & Marco)
Cerulean sky over desert fields and sand veils
And underneath a lioness is stalking narrowing rings
Feel her coming near, she smells the blood, her prey is near
So see her, hear her, feel her, be her
The Lioness is hunting us
So beautiful and dangerous
Her embrace is murderous
Beware of the Lioness
Do you feel her gentle touch
Her sweet caress hurts just as much
So take care, take care of her
The lioness will win
So close you hear her purring
So close she smells your fear
Not close enough to lose yourself
Beware – the lioness is near
03 - Back To The River (words & music: Marco)
I can recall my name – but I was not the same
I fear Id gone astray – I've almost gone insane
Sometimes I still can hear – echoes of silent fears
But on that winters day – you swept them all away
These were the times when I longed for the river
And I closed my eyes and you laid your hands down on me
Not just a burning sin – a candle in the wind
It was so much more – I want to thank you for
I can see you, still my friend
Still so deep inside of me
You filled my void, you let me fly
You broke my chains, you showed me life
You set me up, you made me true
I was back at the river with you
04 - Eversleeping (words & music: Lisa)
Once I travelled 7 seas to find my love
And once I sang 700 songs
Well, maybe I still have to walk 7000 miles
Until I find the one that I belong
I will rest my head side by side
To the one that stays in the night
I will lose my breath in my last words of sorrow
And whatever comes will come soon
Dying I will pray to the moon
That there once will be a better tomorrow
Once I crossed 7 rivers to find my love
And once, for 7 years, I forgot my name
Well, if I have to I will die 7 deaths just to lie
In the arms of my eversleeping aim
I dreamt last night that he came to me
He said: "My love, why do you cry?
For now it wont be long any more
Until in my cold grave we will lie"
05 - Fire Of Universe (words: Lisa, music: Lisa & Marco)
I clench my fist and break my chains
Destroy the mirror of tears
I force the night to smash you down
And lose my innocence (Im)
Blinded by the fire of universe
Im falling down, no reverse
I cant rewind my life to then
When I was dreaming of warmth
You took away the child Ive been
And left me frozen (and)
Rewind rewind to then…
Im an angel
Born from the breath of life
An Ikarus
Burning and falling down
06 - Some Like It Cold
(words: Lisa, music: Lisa & Marco)
Glamourous stars darken the day
The shadows of night lighten their way
The wisdom of fools is not easy to learn
So go one step ahead and two in return
I am the sense in all of your tears
I am the reason of all of your fears
I am praised for my sadness
I am praised for my faults
I am praised for my madness
Cause some like it hot
And some like it cold
Evening calls the sunset to rise
I am a liar so take my advice
The wheel of fortune always goes round
Whatever goes up must always come down
07 - Answer (words: Lisa, music: Marco)
We fought the truth
As long as we lived our love
Fearing all the solutions we found
We drowned ourselves
In the lake of tears that we cried
'Til we found out that love is its ground
Call me a fool, but Im not
Our love changed – and love changed me
I kept waiting for your answer
Then I found out the answer was you
No more riddles of my longings
Now I know that the answer is you
I want to thank you, my creator
I still wouldnt live my life without you
Call me a fool, but I'm not
Our love changed me - and love changed us both
08 - My Scarlet Name
(words: Lisa, music: Lisa, Marco & Philip)
Take my life and paint it black
Until Im sleeping
And my promise, I take it back
So please stop creeping
I dont call your heart my own
Where I rest my head Im home
You are here to please me
You know my name
I dont know yours
Stay until the curfew calls
And kiss your idol
Beneath your black-hair waterfalls
You look so bridal
You know my name
You don't know …me
09 - Snow-White (words: Lisa, music: Marco)
Once upon an ancient time
Beauty was born in a someone
She was the Snow-White of mine
And if youre no copy, my darling, become one
Snow-white skin, Ebony hair
And lips as red as blood
Bite my apple, choke on my kiss
Gasp for breath in my embrace
Vanity is a bliss of amazing grace
Snow-White, untouchable
Innocent whore, youre the best of them all
You are the best, yes I adore
My bloodred, snow-white, ebony whore
Your innocence moves me to tears
I want to protect you and hurt you my dear
10 - Black Flame (words & music: Marco)
Incinerate my skin
And touch me far far beyond
Burn me out, my sin
And take me deeper underground
I know its way too late
When this dance has begun
So put on the heat
And let the fire run
Take me away, my black flame
Immaculate you are
In your tender violence
And when you touch my heart
Ill always lower my defense
Dont let me wait too long
Cause I don’t like to be save
We know we cant go wrong
On our way through time and space
Take me away, my black flame
11 - Too Close To Breathe
(words: Lisa, music: Lisa, Marco & Gerit)
We played with fire
Burning souls in the flames
Call me a liar
But now its not the same
Silently creeping
Soon we were torn apart
By what once was sleeping
In the shadows of my heart
- forgive me –
Too close to breathe he came to me
Under my skin, making me high
I didnt look for what I see
To less to live too much to die
- of love
Heart, dont believe
You dont remind me of
Joy & grief
Though both theyre gone
You left me grey and without a core inside
And I left myself by leaving you angry this night
12 - Keep My Secret Well
(words & music: Lisa)
Keep my secret well
Like my eyes keep their tears
Its raindrops on my face
A thunderstorm has led me here
Keep my secret well
Like my lungs keep on breathing
Until I close my eyes
The last time its beneath me
For in the case all is past and gone
Ill keep my smile and carry on
Dont ask for more
Keep my secret well
See how deep I fell
Keep my secret well
And I wont ask you for more
Keep my secret well
Like my veins keep my blood
No wound can be as deep
As the love that I had
01 - Вороново сердце (Ravenheart)
Приди же ко мне, Вороново Сердце,
Посланник нечистых сил!
Ты тень забытых мною грёз
Ты явился, чтобы вновь забрать
Мою надежду на своих чёрных крыльях
Приди же ко мне, Вороново Сердце,
Посланник нечистых сил!
Приди ко мне, расскажи, что случилось
Здесь я всё ещё томлюсь в одиночестве...
Мои чувства - это больше, чем любовь и ненависть,
Больше, чем рай и ад
О которых сложено столь много песен
Я преклоняюсь пред судьбой
Теперь я действительно познала свою участь
Однажды полюбив его, не признаю любовь сейчас
Я ошиблась, моё Вороново Сердце
Так приди же ко мне, Вороново Сердце,
Посланник нечистых сил!
Приди ко мне, расскажи, что случилось
Здесь я всё ещё томлюсь в одиночестве...
Вернусь ли я к тому, от кого без ума?
Ответил ворон: НИКОГДА!
02 - Львица (The Lioness)
Лазурное небо над пустынными полями и вуалями из песка
Там нас преследует Львица, сужая свой круг
Ощути её приближение - она почувствовала кровь, её добыча рядом
Так узри её, услышь её, почувствуй её, будь ей
Львица охотится за нами
Так красива и опасна
Её обьятья смертельны
Остерегайся Львицы!
Ты чувстуешь её нежное прикосновение?
Её сладкие ласки причиняют огромную боль
Так что будь осторожен
Львица победит!
Так близко - ты слышишь её мурлыкание
Так близко - она чувствует твой страх
Но недостаточно близко, чтобы потерять себя
Берегись, Львица рядом!..
03 - Назад к реке (Back To The River)
Я могу вспомнить своё имя, но я была другой
Я боюсь, что сбилась с пути; я на грани безумия
Иногда я всё ещё слышу отголоски безмолвных страхов
Но этим зимним днём ты их отбросил их все долой
Были времена, когда я тосковала по реке
Я закрывала глаза, и твои руки лежали на мне
Не только обжигающий грех - свеча на ветру
Это было намного большее - я хочу поблагодарить тебя
Я могу тебя видеть, ты мне по-прежнему друг
Ты всё так же глубоко во мне
Ты заполнил пустоту во мне, ты позволил мне взлететь
Ты сломал мои оковы, ты показал мне жизнь
Ты оживил и сделал меня настоящей
Мы вместе вернулись к реке
04 - Спящий вечным сном (Eversleeping)
Когда-то я странствовала по семи морям в поисках своей любви
Когда-то я спела семьсот песен
Может, я должна пройти еще семь тысяч миль
Прежде чем найду того, кому принадлежу
Я буду бок о бок
С тем, кто остается в ночи
Я потеряю дыхание в последних словах моей печали
Чему быть, того не миновать
Умирая, я буду молиться Луне
Чтобы когда-нибудь настало лучшее завтра
Когда-то я пересекла семь рек, чтобы найти свою любовь
И когда-то на семь лет я забыла свое имя
И если я должна, я умру семью смертями лишь ради того, чтобы просто упасть
В объятья моей спящей вечным сном цели
Прошлой ночью мне снилось, что он пришел ко мне
Он сказал: "Моя любовь, почему ты плачешь?
С этого момента этого больше не будет
До тех пор, пока мы не будем лежать в моей холодной могиле"
05 - Огонь вселенной (Fire Of Universe)
Я сжимаю свой кулак и разрушаю мои оковы
Разбиваю зеркало слез
Я сподвигаю ночь столкнуть тебя вниз
И лишаюсь своей невинности
Ослепленная огнем вселенной,
Я падаю, назад дороги нет
Я не могу вернуть свою жизнь ко времени,
Когда я мечтала о теплоте.
Ты отнял у меня ребенка, которым я была
И оставил меня замерзшей
Возвращение к тому...
Я - ангел
Рожденный дыханием жизни
Икар,
Горящий и падающий
06 - Некоторым это нравится холодным
(Some Like It Cold)
Чарующие звёзды сменяют день
Ночные тени освещают их путь
Не так легко усвоить мудрость дураков
Сделай шаг вперед и вернись на два назад
Я - смысл всех твоих слез
Я - причина всех твоих страхов
Меня хвалят за мою грусть
Меня хвалять за мои ошибки
Меня хвалят за мое безумие
Потому как одним это нравится горячим,
Другим же - холодным
Вечер призывает закат
Я - лжец, так прими мой совет:
Колесо фортуны всегда в движении
Чем выше взлетишь, тем больнее падать
07 - Ответ (Answer)
Мы боролись с правдой
Все то время, что жили нашей любовью
Боясь всех решений, что находили
Мы топили себя
В реке из наших слез
Пока не обнаружили, что любовь - ее исток
Назови меня глупой, но я не такая
Наша любовь изменилась - и любовь изменила меня
Я продолжала ждать твой ответ
И тогда поняла, что ответом был ты
Больше нет загадок моей тоски
Теперь я знаю, что ответ - это ты
Я хочу поблагодарить тебя, мой создатель
Без тебя я все еще не жила бы своей жизнью
Назови меня глупой, но я не такая
Наша любовь изменила меня - и любовь изменила нас обоих
08 - My Scarlet Name
Возьми мою жизнь и окрась в чёрные тона
Пока я сплю
И я забираю обратно моё обещание
Так что прекрати ползать на коленях предо мной
Я не называю твоё сердце моим собственным
Где я могу положить свою голову - мой дом
Ты здесь доставляешь мне удовольствие
Тебе известно моё имя,
Но я не знаю как зовут тебя
Останься пока не наступит комендантский час
И целуй своего идола
Под твоим чёрноволосым водопадом
Ты выглядишь как невеста
Тебе известно моё имя, Но ты не знаешь меня..
09 - Белоснежка (Snow-White)
Однажды в незапамятные времена
Красота зародилась в ком-то
Она была моей Белоснежкой
И если ты не копия, моя дорогая, стань ей
Белоснежная кожа, чёрные волосы
И красные как кровь губы
Вкуси моё яблоко, задохнись от моего поцелуя
Я удушу тебя в своих объятьях
Тщеславие - это блаженство изумительного изящества
Белоснежка, недоступная
Невинная распутница, ты лучше их всех
Ты лучше всех, да, я восхищена
Моя кровавокрасная, белоснежная, чёрная распутница
Твоя невиность трогает меня до слёз
Я хочу защитить и ранить тебя, моя дорогая
10 - Черное пламя (Black Flame)
Испепели мою кожу,
Коснись меня глубоко-глубоко
Обожги меня, мой грех
И забери глубже под землю
Я знаю, уже слишком поздно
И этот танец не остановить.
Добавь-ка жару И дай огню всё охватить!
Унеси меня прочь, моё чёрное пламя!
А ты совсем непорочный
В своём нежном проявлении жестокости
И когда ты коснешься моего сердца
Я всегда буду идти навстречу
Не заставляй меня долго ждать
Мне не нравится находиться в безопасности
Мы знаем, что не можем оступиться
На своём пути сквозь пространство и время.
11 - Так близко, что не вздохнуть
(Too Close to Breathe)
Мы играли с огнём
Сжигая в нём наши души
Назови меня лгуньей
Но теперь это не так
Тихонько подкрадываясь
Вскоре нас разорвало на части то
Что когда-то дремало
В глубинах сердца моего
-Прости меня-
Так близко, что не вздохнуть, он подошел ко мне
Под моей кожей, заставляя меня парить высоко
Я не искала того, что вижу теперь
Любовь - слишком малое, чтобы жить, слишком многое, чтобы умереть
Сердце, не верь
Ты не напоминаешь мне о
Радости и печали
Эти чувства давно умерли
Ты оставил меня серой и без внутреннего стержня
И я оставила себя покинув тебя разозленным этой ночью
12 - Хорошо храни мою тайну
(Keep My Secret Well)
Хорошо храни мою тайну
Как мои глаза хранят слезы
Капли дождя на моем лице
Сюда меня привела гроза
Хорошо храни мою тайну
Как мои лёгкие удерживают вдох
Пока я не закрою свои глаза
В последний раз это низлежит меня
Так как всё давно в прошлом
Я продолжу улыбаться и буду жить дальше
Не проси меня о большем
Хорошо храни мою тайну
Посмотри, как низко я пала
Хорошо храни мою тайну
И я не попрошу тебя о большем
Хорошо храни мою тайну
Как вены удерживают мою кровь.
Никакие раны не причинят такой боли,
Как любовь, что была у меня
|
|
Категория: Новости |
Просмотров: 489 |
Добавил: buthgrance
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
| Статистика |
|---|
Онлайн всего: 3 Гостей: 3 Пользователей: 0 |
|